-
1 глушить
2) ( растения) étouffer vt3) перен. ( мешать развитию) étouffer vt4)глуши́ть радиопереда́чу — brouiller une transmission
глуши́ть мото́р — mettre un moteur au ralenti
••глуши́ть ры́бу — pêcher à la dynamite
глуши́ть во́дку разг. — s'imbiber d'eau-de-vie ( или de vodka)
* * *v1) radio. brouiller2) simpl. carburer -
2 bibo
[st1]1 [-] bĭbo, ōnis, m.: buveur, ivrogne, biberon. [st1]2 [-] bĭbo, ĕre, bĭbi, (bĭbĭtum): - tr. - [abcl][b]a - boire, absorber. - [abcl]b - s'imbiber, s'abreuver.[/b] - viveret, nisi illud (= venenum) bibisset, Quint. 8, 5, 31: il serait en vie s'il ne l'avait pas bu. - nomen (alicujus) bibere: boire le nom (de qqn) → il s'agit de boire autant de coupes qu'il y a de lettres dans le nom d'une personne. - Astyanacta bibes, Mart. 8, 6, 16: tu boiras le nom d'Astyanax. - lac bibere, Ov. Am. 3, 10, 22: téter le lait. - nutricem bibere ( = bibere lac de nutrice), App. M. 2: téter le lait de la nourrice. - bibere ex fonte, Prop.: boire à une source. - qui Tiberim Fabarimque bibunt, Virg. En. 7, 715: ceux qui boivent l'eau du Tibre et du Fabaris → ceux qui habitent près du Tibre et du Fabaris. - bibere aquas: se noyer; couler, sombrer (en parl. d'un bateau). - passif impers. ab tertia hora bibebatur, ludebatur, vomebatur, Cic. Phil. 2, 41, 104: à partir de la troisième heure, on buvait, on jouait, on vomissait. - bibere aure, Hor.: écouter avidement. - bibere mandata, Plaut.: avaler les ordres, oublier les ordres en buvant. - bibere flumen, Virg.: habiter les bords d'un fleuve.* * *[st1]1 [-] bĭbo, ōnis, m.: buveur, ivrogne, biberon. [st1]2 [-] bĭbo, ĕre, bĭbi, (bĭbĭtum): - tr. - [abcl][b]a - boire, absorber. - [abcl]b - s'imbiber, s'abreuver.[/b] - viveret, nisi illud (= venenum) bibisset, Quint. 8, 5, 31: il serait en vie s'il ne l'avait pas bu. - nomen (alicujus) bibere: boire le nom (de qqn) → il s'agit de boire autant de coupes qu'il y a de lettres dans le nom d'une personne. - Astyanacta bibes, Mart. 8, 6, 16: tu boiras le nom d'Astyanax. - lac bibere, Ov. Am. 3, 10, 22: téter le lait. - nutricem bibere ( = bibere lac de nutrice), App. M. 2: téter le lait de la nourrice. - bibere ex fonte, Prop.: boire à une source. - qui Tiberim Fabarimque bibunt, Virg. En. 7, 715: ceux qui boivent l'eau du Tibre et du Fabaris → ceux qui habitent près du Tibre et du Fabaris. - bibere aquas: se noyer; couler, sombrer (en parl. d'un bateau). - passif impers. ab tertia hora bibebatur, ludebatur, vomebatur, Cic. Phil. 2, 41, 104: à partir de la troisième heure, on buvait, on jouait, on vomissait. - bibere aure, Hor.: écouter avidement. - bibere mandata, Plaut.: avaler les ordres, oublier les ordres en buvant. - bibere flumen, Virg.: habiter les bords d'un fleuve.* * *Bibo, bibis, bibi, bibitum, pen. corr. bibere. Martial. Boire.\In auro bibere. Senec. Boire en vaisseau d'or.\Damnose bibere. Hor. Tant boire qu'on en soit povre, ou malade.\Bibere more Graeco. Cic. Boire d'autant.\Aut bibat, aut abeat. Cic. Qu'il face comme les autres, ou qu'il s'en aille.\Bibere morsu dicuntur quaedam aues. Plin. En mordant.\Bibunt aues suctu. Plin. En suceant.\Bibere aure. Horat. Ouir bien attentivement et soigneusement.\Bibere mandata. Plaut. Par force de boire oublier ce qu'on nous a enchargé de faire.\Bibitur, pen. corr. Impersonale. Cic. On boit.
См. также в других словарях:
IMBIBER — v. tr. Pénétrer d’eau ou de quelque autre liquide. La pluie a imbibé la terre suffisamment. Imbiber une compresse, l’imbiber d’eau de vie, de vinaigre. Imbiber une éponge. Un linge imbibé d’huile. S’IMBIBER signifie Devenir imbibé d’eau ou de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IMBIBER — v. a. Abreuver, pénétrer d eau ou de quelque autre liquide. La pluie a imbibé la terre suffisamment. Imbiber une compresse, l imbiber d eau de vie, de vinaigre. Imbiber une éponge. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
imbiber — [ ɛ̃bibe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555; au p. p. 1478; lat. imbibere 1 ♦ Pénétrer d eau, d un liquide. ⇒ imprégner, tremper. Imbiber une compresse d eau oxygénée. Imbiber une étoffe de vapeur. « Je retirais mes chaussures imbibées d eau »… … Encyclopédie Universelle
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
tremper — [ trɑ̃pe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; au p. p. 1170; altér. de temprer « mélanger » fin XIe; lat. temperare → tempérer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Modérer par un mélange. Mod. Tremper son vin, le mélanger avec de l eau. ⇒ couper. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
abreuver — [ abrɶve ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; abevrer XIIe; lat. pop. °abbiberare, de bibere « boire » I ♦ 1 ♦ Faire boire abondamment (un animal, et spécialt un cheval). Abreuver un troupeau. Pronom. « Par instants ce rideau s interrompt et… … Encyclopédie Universelle
boire — 1. boire [ bwar ] v. tr. <conjug. : 53> • bevvre Xe; lat. bibere 1 ♦ Avaler (un liquide). ⇒ absorber, ingurgiter, prendre. Boire du vin. Boire du lait. Boire un jus de fruits, une grenadine. Voulez vous boire quelque chose ? Un liquide bon… … Encyclopédie Universelle
mouiller — [ muje ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; moilier v. 1050; lat. pop. °molliare « amollir », de mollis « mou » I ♦ 1 ♦ Imbiber, mettre en contact avec de l eau, avec un liquide très fluide. ⇒ arroser, asperger, éclabousser, humecter, imbiber … Encyclopédie Universelle
sécher — [ seʃe ] v. <conjug. : 6> • XIIe; sechier 1170; lat. siccare, de siccus « sec » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre sec. ⇒ déshydrater, dessécher. « Comme tombe une fleur que la bise a séchée » (Malherbe). ⇒ 1. flétrir; faner. Le froid sèche la peau.… … Encyclopédie Universelle
tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… … Encyclopédie Universelle
essence — [ esɑ̃s ] n. f. • 1130; lat. philos. essentia I ♦ Philos. Ce qui constitue la nature d un être. 1 ♦ Philos. (opposé à accident) Fond de l être, nature intime des choses. ⇒ nature, substance. L essence des choses. L essence humaine. « Nous ne… … Encyclopédie Universelle